Poetry Founded in 1912 by Harriet Monroe
Home
Magazine
Web Exclusive
Letters
Books
About


Featured Poem
Rule
[It's been two thousand years now] (Tr. by Maxianne Berger)
by Marie-Claire Bancquart

It's been two thousand years now that, with a wounded leg,
the god's amazing loves have dragged along.

He has aged. Soon
he won't be noticed except from way up in a plane
in the markings of wheat
that yield the trace
of an ancient sanctuary.

He solicits a language of caresses,
open pasture, available bodies,

and the words refuse, and this elsewhere is already in his death
except for a slender purple flower under the sun.

He can still act the god all around,
evening's worn heart.

He guesses the flower will slip
fragile
from one century to the next with its prayer.
Translated by Maxianne Berger

 
Current Issue
Past Issues
Historical Index
Past Issues

 SEARCH
 
 

 Copyright © The Poetry Foundation    Privacy Policy/Terms of Use    Contact